Anya stellt ihren Teller nicht ab. Sie hält ihn mit jener beiläufigen Präzision, mit der andere Menschen Dokumente transportieren. Ein Ei, eine Scheibe Lachs, ein Blini mit Kaviar. Nichts daran sieht aus, als habe sie es aus Hunger gewählt.
Ilya bleibt am Buffet stehen, das Glas Wasser in der einen Hand, den Teller in der anderen. Von hier aus sieht man durch die Glasfront auf das neu geglättete Eis, auf dem Mitarbeiter die ersten Plastikmüllskulpturen für das nächste dänische Spektakel in Position schieben. Ein kurzer Moment, in dem beide nach unten sehen, nur damit das Gespräch gesellschaftlich wie eine Randbemerkung aussehen kann. Dann:

ANYA
Sie scheinen Herrn Hollander besser zu kennen?

Ilya antwortet, ohne sie anzusehen.

ILYA
Ich kenne viele US-Amerikaner besser, wenn sie weglaufen.

Anya nimmt das hin. Kein Lächeln. Kein Widerspruch. Nur Speicherung.

ANYA
Sie haben ihn und die CVP heute besiegt. Trotzdem stehen Sie friedlich am Buffet. Er lief nicht vor Ihnen weg. Er lief vor meiner Frage weg.

ILYA
Dann stellen Sie wahrscheinlich gute Fragen.

ANYA
Oder unpassende.

Ilya legt die Limettenschale sauber auf den Tellerrand.

ILYA
In dieser Lounge ist fast alles unpassend. Das ist ihr Stil.

Anya sieht jetzt doch zu ihm.
Nicht flirtend. Nicht prüfend wie bei Shane. Eher wie jemand, der einschätzt, ob vor ihr ein brauchbarer Erwachsener steht oder nur eine weitere dekorierte Form von Muskelmasse.

ANYA
Sie haben ihn unten auf dem Eis beobachtet. Dann oben. Dann wieder unten. Das ist entweder Gewohnheit oder Sorge.

ILYA
Oder Langeweile. Ich muss meine Gegner kennen. Aber Hollander ist nur langweilig. Der Ghanese in seinem Team war ein wesentlich gefährlicherer Stürmer. Und der britische Tormann war nicht leicht auszumanövrieren.

ANYA
Langeweile schaut anders.

Ilya trinkt einen Schluck Wasser. Die Musik aus der Halle wechselt. Unten wird eine silberne Plastikqualle über das Eis gezogen, als hinge die Rettung der Ozeane von guten Requisiten ab. Das Orchester stimmt Vivaldis Sovente il sole aus Andromeda liberata an. Mit einer kleinen Glitzershow tritt ein Startenor auf das Eis, verkleidet als barocker Sonnenkönig und singt.

ILYA
Und Sie? Zählen Sie immer Blicke mit, wenn Sie eingeladen werden?

ANYA
Nur wenn andere Menschen anfangen, Nachrichten über das Eis zu schicken. Oh, interessant, das ist Dinmukhammed Qanatuly Qudaibergen. Stromberg hat den weltbekannten Kasachen hierhergeholt.

Das sitzt. Ilyas Gesicht verändert sich kaum. Nur die völlige Leichtigkeit darin verschwindet.

ILYA
Vielleicht schreiben Sportler einander. Es soll vorkommen, um sich abzulenken. Ich bekomme vor dem Spiel auch immer Nachrichten.

ANYA
Natürlich. Auch von Shane?

ILYA
Woher sollte ich seine Nummer haben? Der Kasache singt echt gut!

ANYA
Ilya Grigoriewitsch Rozanov. Ich kannte Ihren Großvater. 

Ein kurzer Stillstand. Nicht, weil Ilya überrascht wäre, sondern weil er jetzt weiß, dass sie genug gesehen hat, um gefährlich zu werden. Ilya nimmt eine Scheibe Lachs mit der Gabel, ohne sie zu essen.

ILYA
Ich kannte ihn nur kurz. Er hat mich für das Hockeyspielen und das Eis begeistert. Hat er sie auch rekrutiert?

Er mustert gespielt ihre Muskulatur und versucht, witzig zu wirken.

ANYA
Nicht ganz. Er hat mich als Mädchen für die andere Firma rekrutiert, für die er gearbeitet hat.

Sie sucht etwas, dann nimmt sie ebenfalls eine Limettenscheibe und legt sie auf ihr Teller. Ilyas Augen weiten sich. Instinktiv schaut er nach der Toilettentür, hinter der Shane vor einer gefühlten Ewigkeit verschwunden ist.

ANYA
Naive Männer sind oft nützlicher als eingeweihte. Hollander hat von einem dänischen Wissenschaftler etwas zugesteckt bekommen, mit dem er nichts anfangen kann, Mütterchen Sowjetunion aber schon.

Ilya sieht sie nun an. Direkt. Zum ersten Mal ohne Umweg.

ILYA
Hollander ist kein Kurier.

ANYA
Woher wissen Sie das?

ILYA
Weil er für so etwas zu sichtbar ist. Und zu schlecht im Lügen.

Anya lässt den Satz einen Augenblick stehen.

ANYA
Sie mögen ihn.

ILYA
Nein.

Er räuspert sich, trinkt einen Schluck Wasser, stellt das Glas ab.

ILYA
Aber ich mag noch weniger, wenn Leute einen Spieler in etwas hineinziehen, das nichts mit dem Eis zu tun hat.

Anya sieht wieder kurz nach unten. Die Plastikmüllskulpturen stehen jetzt wie kleine künstliche Inseln auf der weißen Fläche. Zwei Funktionäre applaudieren bereits, obwohl noch gar nichts begonnen hat.

ANYA
Sie klingen, als wollten Sie ihn schützen.
ILYA
Vielleicht will ich nur nicht, dass dumme Menschen den langweiligen US-Amerikaner unter Druck setzen.

ANYA
Und ich dachte, Russen seien pragmatisch.

ILYA
Sind wir. Gerade deshalb sage ich es.

Anya nimmt einen kleinen Bissen vom Blini. Kaviar, Butter, Kälte.

ANYA
Dann seien Sie pragmatisch. Was genau sagen Sie mir?

Ilya hebt sein Glas kurz an. Nicht als große Geste. Eher, weil er für den nächsten Satz beide Hände frei haben will, auch wenn er sie nicht benutzt.

ILYA
Lassen Sie Shane in Ruhe!

Er zögert und überlegt, ob das nächste Wort klug, wahnsinnig oder verräterisch ist.

ILYA
Bitte.

Anya antwortet nicht sofort.

ILYA
Wenn es etwas gibt, dass Hollander hat, nehme ich es ihm weg und bringe es Ihnen. Er wird nicht nachfragen. Wenn Sie Material brauchen, besorge ich Ihnen Material. Wer sich hier mit wem trifft. Welche Türen nur für Personal sind. Welche Lifts zu welchen Stockwerken fahren. Was die Schweizer Ratte unten im Hotel heute Abend wirklich will. 

Das Wort Schweizer ist fast ein Schimpfwort. Anya registriert es.

ANYA
Meinen Sie den Unterschläger Pjetre de Vraas? Oder den Finanzoptimierer Valé?

ILYA
Ich meine den Mann, der aussieht, als würde er sogar seine Manschettenknöpfe weiterverkaufen.

Ein Hauch von Trockenheit. Fast Humor. Gerade genug, um zu zeigen, dass Ilya nicht improvisiert, sondern entschieden hat. Anya hat auch bemerkt, dass nach seinem kurzen emotionalen Ausrutscher, in dem er Hollander beim Vornamen nannte, er den Panzer wieder angelegt hat.

ANYA
Und warum sollten Sie das für mich tun?

ILYA
Weil Sie Russin sind. Und weil das hier, falls es mit Energie zu tun hat, nicht bei einem us-amerikanischen Sportler oder irgendeinem schweizerischen Händler enden sollte. Sie arbeiten doch für Rosatom, offiziell, oder?

Anya betrachtet ihn einen Moment lang, nun wirklich interessiert.

ANYA
Das ist Ihr Appell an sowjetische Russensolidarität?

ILYA
Nennen Sie es, wie Sie wollen. Solidarität. Patriotismus. Leninismus. Effizienz. Mir egal, solange Sie verstehen, dass Hollander dafür nicht der richtige Mann ist.

ANYA
Und Sie schon?

ILYA
Ich bin wenigstens nicht überrascht, dass heute Abend gelogen wird.

Ein Kellner tritt kurz zwischen sie, entschuldigt sich, stellt zwei frische Wodkagläser auf einen Nebentisch und verschwindet wieder mit der lautlosen Panik gut geschulten Personals. Magnus kommt, stellt sich neben die beiden und legt acht Scheiben Lachs als Turm auf seinen Teller.

Anya sieht beiläufig auf das Ungetüm aus Fisch, dann wieder zu Ilya.

ANYA
Wenn ich ihn aus dem Spiel nehme, verliere ich vielleicht den direkten Zugang zu dem, was Lind verteilt hat.

ILYA
Dann suchen Sie nicht den Träger. Suchen Sie, wer geglaubt hat, er könne Hollander benutzen, ohne dass es jemand merkt.

ANYA
Der ist verschwunden. Eine Sackgasse.

ILYA
Was hat der Verschwundene ihm gegeben? Ich besorge es.

Kein Pathos. Nur Fakt. 

MAGNUS
Wer ist verschwunden?

Anya zieht liebevoll Ilya mit sich.

ANYA
Wir beide wollten gerade verschwinden, um uns privater unterhalten zu können?

Magnus nickt anerkennend zu Ilya und geht dann mit seinem vollen Fischteller und einem Wodkaglas zurück zur Zuschauertribüne.

MAGNUS
Gratuliere übrigens zum Sieg!

Aber Ilya hört ihn schon nicht mehr. Anya schiebt ihn Richtung Ausgang.

ANYA
Sie kennen Herrn Hollander also doch besser? Warum sollte er Ihnen etwas geben?

ILYA
Weil manche Dinge auffallen, wenn man oft genug gegen denselben Menschen gespielt hat.

Anya nickt fast unmerklich. Keine Romantik. Keine Beichte. Aber genug.

ANYA
Gut. Dann formuliere ich es präziser.

Sie stellt ihren Teller auf den Rand eines Stehtischs und tritt einen halben Schritt näher. Nicht intim. Nur belastbarer.

ANYA
Wenn Herr Hollander dumm ist, ist er ungefährlich. Wenn er naiv ist, ist er benutzbar. Wenn er eingeweiht ist, wird er für mich zum Problem.

Ilya hält ihren Blick nicht aus, sondern schaut zu Boden. Worte wie ein Messer.

ILYA
Dann sparen Sie sich den dritten Fall. Er ist keiner von Ihren Leuten. Er ist ein Hockeyspieler.

ANYA
Hockeyspieler sind oft mehr, sobald das Geld groß genug wird.

ILYA
Nicht dieser.

Der Satz kommt zu schnell. Anya hört genau das, was sie hören wollte: nicht Information allein, sondern Investition.

ANYA
Sie sind sehr sicher.

ILYA
Ja.

ANYA
Das macht Sie entweder loyal oder blind.

ILYA
Vielleicht bin ich nur besser informiert als Sie.

Ein kurzer Zug um Anyas Mund. Nicht Beleidigung. Anerkennung mit scharfer Kante.

ANYA
Dann informieren Sie mich.

ILYA
Nicht hier.

Sie sieht zum Buffet, zu den Sponsoren, der UNESCO-Botschafterin, zur Glasfront, zu Signe weiter hinten bei zwei Journalisten. Er ist bereit für den nächsten Schritt.

ANYA
Sie machen Angebote, als hätten Sie Übung darin.

ILYA
Nein. Ich mache heute Abend eine Ausnahme.

Von unten steigt höflicher Applaus auf. Das Eisstockschießen auf Plastikmüll hat offenbar begonnen. Eine Frau neben dem Hummerstand sagt begeistert „wie originell“, als wäre Zivilisationskritik in Form von Bühnenplastik noch nicht oft genug von reichen Menschen geliebt worden.

Anya lässt sich an der Garderobe ihren Mantel geben.

ANYA
Und wenn ich Shane trotzdem nicht aus dem Blick nehme?

ILYA
Dann werde ich annehmen, dass Sie an einer Lösung nicht interessiert sind.

ANYA
Das klingt fast wie eine Drohung.

ILYA
Ich kann jemanden wie Sie nicht bedrohen, aber vielleicht befriedigen. Wie ein Arbeitsverhältnis.

Sie sieht ihn an. Dann hinunter aufs Eis. Dann dorthin, wo Shane verschwunden ist. Sie hat genug. Nicht alles. Aber genug, um die Lage neu zu bewerten: Shane ist nicht der Planer. Shane ist nicht der Käufer. Shane ist nicht einmal ein guter Lügner. Shane ist die Verpackung. Und Ilya ist der Mann, der das zuerst und persönlich stören wird.

ANYA
Gut. Dann besorgen Sie mir das Material und kommen in Suite 365.

Ilya nickt nicht einmal sichtbar.

ILYA
Und Sie lassen ihn vorerst in Ruhe?

Anya zieht den Mantel nicht an, sondern wirft ihn nur über den Arm, bevor sie zum Durchgang Richtung Hotel geht.

ANYA
Vorerst ist ein schönes russisches Wort.

ILYA
Eigentlich nicht.

Zum ersten Mal lächelt sie wirklich. Klein. Kalt. Eher über die Präzision als über den Witz. Dann geht sie. Nicht schnell. Nicht zögerlich. Nur mit jener Geradlinigkeit, die jetzt keinen Verführungsversuch mehr braucht.
Ilya sieht noch einmal zu der Richtung, in die Shane verschwunden ist. Leise, fast nur für sich:

ILYA
Bitte sei nicht dümmer als nötig.

Vom Eis her brandet neuer Applaus auf.